1 00:00:02,220 --> 00:00:05,187 (charla de fiesta confusa) 2 00:00:05,189 --> 00:00:08,224 (El "real" del futuro Hermanas" jugando) 3 00:00:08,226 --> 00:00:13,362 ♪ ♪ 4 00:00:13,364 --> 00:00:15,444 ERN: Yo, creo que Chris lo sabe. Estamos aquí o algo así. 5 00:00:15,468 --> 00:00:16,732 ALFRED: Sí, ve a verlo. 6 00:00:16,734 --> 00:00:18,567 Haznos pagar y pregunta él que carajo 7 00:00:18,569 --> 00:00:19,969 está de acuerdo con esto. 8 00:00:19,971 --> 00:00:22,538 Champán. Obtenemos tres botellas. 9 00:00:22,540 --> 00:00:23,706 ¿De esta mierda? 10 00:00:23,708 --> 00:00:25,408 No, hombre, necesito marrón, hermano. 11 00:00:25,410 --> 00:00:27,743 no no... rosado... sea lo que sea 12 00:00:27,745 --> 00:00:29,678 La orina burbujeante de Bob Esponja lo es. 13 00:00:29,680 --> 00:00:31,347 No, no, es lo que sea, hombre. 14 00:00:31,349 --> 00:00:34,316 Sabes, recibo el 20% de mis bebidas gratis, entonces. 15 00:00:34,318 --> 00:00:35,718 ¿Cómo es eso? 16 00:00:35,720 --> 00:00:37,520 Yo soy ese tipo; la gente me ve 17 00:00:37,522 --> 00:00:39,162 y ellos solo quieren dame bebidas gratis. 18 00:00:39,186 --> 00:00:40,823 ¿Qué puedo decir? Yo soy el chico. 19 00:00:40,825 --> 00:00:43,325 Mmm. Ey. 20 00:00:43,327 --> 00:00:46,162 Mierda. Sí. 21 00:00:46,164 --> 00:00:48,831 (riendo) 22 00:00:48,833 --> 00:00:49,899 Oye, cariño. 23 00:00:51,869 --> 00:00:53,502 - La puta... - Yo, 24 00:00:53,504 --> 00:00:55,171 es solo un club apariencia, hombre... 25 00:00:55,173 --> 00:00:56,813 Hombre, ¿por qué siento que ¿A nadie le importa que esté aquí? 26 00:00:56,837 --> 00:00:58,941 Es... mira, mira, hombre, esa sección, 27 00:00:58,943 --> 00:01:00,042 por allá? ¿Esa sección? 28 00:01:00,044 --> 00:01:01,710 Esa debería ser mi sección, hombre. 29 00:01:01,712 --> 00:01:03,712 Hombre, ¿quién por ahí más? importante que yo, de todos modos? 30 00:01:03,736 --> 00:01:05,047 - Mierda. - (risas) 31 00:01:05,049 --> 00:01:06,916 Si quieres hacer acrobacias, nosotros puedo hacerlo el próximo año, 32 00:01:06,918 --> 00:01:08,598 pero ahora mismo, vamos Concéntrate en que te paguen. 33 00:01:08,622 --> 00:01:09,952 (se burla) Ahora, espera, hombre. 34 00:01:09,954 --> 00:01:11,787 Asegúrate de mantener un Ojo a ese promotor. 35 00:01:11,789 --> 00:01:13,909 No confío en los de su clase, hombre. Intentará jugar con nosotros. 36 00:01:13,933 --> 00:01:14,857 - ¿Los de su clase? - Sí. 37 00:01:14,859 --> 00:01:16,225 ¿Qué es esto, El Hobbit? 38 00:01:16,227 --> 00:01:17,893 "Somos de dos mundos diferentes." 39 00:01:17,895 --> 00:01:19,975 Hombre, él... él nigeriano, hombre. No confío en los nigerianos. 40 00:01:21,566 --> 00:01:24,200 Darius es nigeriano. 41 00:01:24,202 --> 00:01:25,434 ¿Él es? 42 00:01:25,436 --> 00:01:26,602 Sí. 43 00:01:29,640 --> 00:01:32,875 Este negro... (gemidos) 44 00:01:32,877 --> 00:01:34,443 Relájate, hombre. 45 00:01:34,445 --> 00:01:36,285 No, hombre, no confío Negros en el club, hombre. 46 00:01:36,309 --> 00:01:38,747 Yo. ¿Eres papel boi? 47 00:01:38,749 --> 00:01:40,916 DARIO: Sí. ALFREDO: No. 48 00:01:40,918 --> 00:01:42,952 - Sí lo eres. - Entonces negro, ¿por qué preguntaste? 49 00:01:42,954 --> 00:01:44,354 si ya lo sabes la respuesta entonces? 50 00:01:44,378 --> 00:01:46,422 - Hombre, me encanta tu mierda, hermano. - ¿Bueno? 51 00:01:46,424 --> 00:01:48,624 "Confía en que conseguiré estos ladrillos del estante. 52 00:01:48,626 --> 00:01:50,907 Confía en Paper Boi, no confíes en ningún hombre, Ni siquiera confío en mí mismo". 53 00:01:50,909 --> 00:01:52,008 Sí, lo sé. Gracias, hombre, genial. 54 00:01:52,010 --> 00:01:53,295 HOMBRE: "Así es como debe ser 55 00:01:53,297 --> 00:01:55,097 "cuando te despiertas con ese papel sobre ti. 56 00:01:55,099 --> 00:01:57,666 "Mundo frío, soplón de N-palabra, cogí esa neumonía por plomo. 57 00:01:57,668 --> 00:01:59,768 "Mundo frío, pero una palabra con N, no de Carolina del Norte. 58 00:01:59,770 --> 00:02:02,271 "Puse los ladrillos en un barco, haz que sea difícil encontrarlos. 59 00:02:02,273 --> 00:02:04,740 "Podría lanzártelo a tu hija de ese nuevo diseñador. 60 00:02:04,742 --> 00:02:06,062 "Esto es lo más real mierda que escribí, 61 00:02:06,086 --> 00:02:07,476 "Nunca toco a un mentiroso. 62 00:02:07,478 --> 00:02:09,578 "Tengo los clips en el Cómoda con cajones detrás del CK. 63 00:02:09,580 --> 00:02:12,281 "Tengo esta cosa larga en Tu cara como Dekimbe. 64 00:02:12,283 --> 00:02:14,683 "Tengo una perra gritando mi nombre, oh, ¿tienes sed? 65 00:02:14,685 --> 00:02:17,620 "He estado ♪ corriendo las calles ♪ 66 00:02:17,622 --> 00:02:19,855 ♪ "Buscando uno real ♪ 67 00:02:19,857 --> 00:02:22,324 ♪ Me muevo como un ladrón muévete, pero soy el hijo de Dios" ♪ 68 00:02:22,326 --> 00:02:23,759 Gracias. Muy bien, hombre. 69 00:02:23,761 --> 00:02:25,861 ♪ "He estado corriendo por las calles ♪ 70 00:02:25,863 --> 00:02:28,164 ♪ "Buscando uno real ♪ 71 00:02:28,166 --> 00:02:31,500 ♪ Me muevo como un ladrón muévete, pero soy el hijo de Dios" ♪ 72 00:02:33,137 --> 00:02:34,403 Gracias, hombre. 73 00:02:36,140 --> 00:02:39,108 ♪ Vete a la mierda conmigo, tú Intenta esquivar las balas ♪ 74 00:02:39,110 --> 00:02:41,510 ♪ Sirviendo paquetes de gallinas en un Dodge Hemi ♪ 75 00:02:41,512 --> 00:02:44,513 (música apagada) 76 00:02:44,515 --> 00:02:47,516 (habla confusamente) 77 00:02:51,355 --> 00:02:53,189 ¿Cómo nos sentimos, Primal? 78 00:02:53,191 --> 00:02:54,890 (aplausos) 79 00:02:54,892 --> 00:02:57,226 No, no, no, no. como ¿Nos sentimos, Primal? 80 00:02:57,228 --> 00:02:59,495 (aplausos y gritos) 81 00:02:59,497 --> 00:03:00,663 Yo, yo, yo, yo. 82 00:03:00,665 --> 00:03:01,964 Esta noche tenemos una sorpresa. 83 00:03:01,966 --> 00:03:04,466 Marcus Miles está en la casa. 84 00:03:04,468 --> 00:03:07,136 El punto de los Atlanta Hawks guardia, ¿qué es bueno? 85 00:03:07,138 --> 00:03:08,137 (aplausos y gritos) 86 00:03:08,139 --> 00:03:09,305 Oh sí, oh sí. 87 00:03:09,307 --> 00:03:12,007 Y... tenemos a mi negro, 88 00:03:12,009 --> 00:03:13,242 ¡Boi de papel! 89 00:03:13,244 --> 00:03:14,877 ¡Paper Boi está en la casa! 90 00:03:14,879 --> 00:03:16,245 ¡Haz algo de ruido! 91 00:03:16,247 --> 00:03:17,246 (bocina de aire a todo volumen) 92 00:03:17,248 --> 00:03:21,350 (algunos aplausos) 93 00:03:21,352 --> 00:03:23,319 ("Nosotros" del joven Dro In Da City" obras de teatro) 94 00:03:23,321 --> 00:03:25,054 (el ritmo cae) 95 00:03:25,056 --> 00:03:27,156 ♪ El auto no tiene techo ♪ 96 00:03:27,158 --> 00:03:28,490 ♪ No puedo oírlo, hermano ♪ 97 00:03:28,492 --> 00:03:31,894 ♪ El auto no tiene techo ♪ 98 00:03:31,896 --> 00:03:35,564 ♪ Estaremos en la ciudad ♪ 99 00:03:35,566 --> 00:03:36,732 ♪ Todas mis perras con él ♪ 100 00:03:36,734 --> 00:03:38,200 ♪ Oye, oye ♪ 101 00:03:38,202 --> 00:03:42,171 ♪ Uh-oh, ¿dónde estás? ♪ 102 00:03:42,173 --> 00:03:45,674 ♪ Uh-oh, ¿dónde estás? ♪ 103 00:03:45,676 --> 00:03:49,078 ♪ Estaremos en la ciudad ♪ 104 00:03:49,080 --> 00:03:50,746 ♪ Todas mis perras con él ♪ 105 00:03:50,748 --> 00:03:52,514 ♪ ¿Dónde estás hermano? ♪ 106 00:03:52,516 --> 00:03:55,584 ♪ Mis crips en la ciudad ♪ 107 00:03:55,586 --> 00:03:59,388 ♪ Mi sangre en el da bitty ♪ 108 00:03:59,390 --> 00:04:02,691 ♪ Armas en la casa de Rambo ♪ 109 00:04:02,693 --> 00:04:06,362 ♪ Bloques en esa casa bando ♪ 110 00:04:06,364 --> 00:04:09,565 ♪ Las choppas vienen de Yucatán ♪ 111 00:04:09,567 --> 00:04:12,735 ♪ Eres un hombre, eres un hombre ♪ 112 00:04:12,737 --> 00:04:16,205 ♪ estoy sentado en este hombre dual ♪ 113 00:04:16,207 --> 00:04:19,742 ♪ No me hagas rociar este hombre Uzi ♪ 114 00:04:19,744 --> 00:04:21,310 ♪ Mierda pop que obtienes apareció rápido ♪ 115 00:04:21,312 --> 00:04:23,245 ♪ No hay techo, esta caída enferma ♪ 116 00:04:23,247 --> 00:04:26,615 ♪ Mi equipo somos una mierda ♪ 117 00:04:26,617 --> 00:04:29,251 ♪ Uh-oh, ¿dónde estás? ♪ 118 00:04:29,253 --> 00:04:30,386 ♪ ¿Me escuchaste? ♪ 119 00:04:30,388 --> 00:04:31,387 ♪ ¡Uh-oh, ella estaba dormida! ♪ 120 00:04:31,389 --> 00:04:33,422 ¿Qué? 121 00:04:33,424 --> 00:04:34,790 ♪ El auto no tiene techo ♪ 122 00:04:34,792 --> 00:04:37,126 ♪ El auto no tiene techo ♪ 123 00:04:37,128 --> 00:04:39,728 ♪ El auto no tiene techo ♪ 124 00:04:39,730 --> 00:04:40,796 Muy bien, genial. 125 00:04:40,798 --> 00:04:44,099 ♪ Estaremos en la ciudad ♪ 126 00:04:44,101 --> 00:04:45,141 ♪ Todas mis perras con él ♪ 127 00:04:45,165 --> 00:04:49,905 (mezclas de música) 128 00:04:49,907 --> 00:04:51,140 (música trap) 129 00:04:51,142 --> 00:04:53,242 ♪ Tengo una cabeza grande e inteligente ♪ 130 00:04:53,244 --> 00:04:55,744 ♪ Doble corte surgió ♪ 131 00:04:55,746 --> 00:04:57,913 ♪ Buenos gramos kush con él ♪ 132 00:04:57,915 --> 00:05:00,416 ♪ Había surgido madera ♪ 133 00:05:00,418 --> 00:05:02,484 ♪ Tu chica tiene respeto ♪ 134 00:05:02,486 --> 00:05:04,787 ♪ ¿Dónde me conoces? Saltó ♪ 135 00:05:04,789 --> 00:05:06,955 ♪ Tiro en suspensión hacia arriba ♪ 136 00:05:06,957 --> 00:05:09,758 ♪ Desvanecerse surgió ♪ 137 00:05:09,760 --> 00:05:12,428 ♪ Saltó, saltó, saltó, saltó, saltó, saltó saltó ♪ 138 00:05:12,430 --> 00:05:16,131 ♪ Saltó, saltó, saltó, saltó, saltó ♪ 139 00:05:16,133 --> 00:05:19,601 (gemidos) Esta mierda ¡Es una locura! 140 00:05:19,603 --> 00:05:22,037 Ah, vamos, hombre, eso no es tan malo. 141 00:05:22,039 --> 00:05:23,439 ¿Por qué, hombre? 142 00:05:23,441 --> 00:05:24,940 ¿Porque todavía nos pagan? 143 00:05:24,942 --> 00:05:27,042 ¡Hombre, que se joda el club! 144 00:05:27,044 --> 00:05:28,924 Podría haberse quedado en casa y terminé "Amadeus" 145 00:05:28,948 --> 00:05:30,045 Y lo pasé mejor, hombre. 146 00:05:30,047 --> 00:05:31,207 (murmurando) Bueno, eso es cierto. 147 00:05:31,231 --> 00:05:32,448 Mira, hombre. 148 00:05:32,450 --> 00:05:34,216 Marcus Miles por allá 149 00:05:34,218 --> 00:05:35,884 recibiendo toda la crema, hombre, 150 00:05:35,886 --> 00:05:37,453 acaparando a todas las putas. 151 00:05:37,455 --> 00:05:38,887 ¡Que se joda él también! 152 00:05:38,889 --> 00:05:41,690 Marcus Miles es muy bien, hombre. 153 00:05:41,692 --> 00:05:44,059 sabes que el tiene ¿Ese auto invisible? 154 00:05:44,061 --> 00:05:45,361 ¿Qué? 155 00:05:45,363 --> 00:05:46,995 (se burla) Negro, no, no lo hace. 156 00:05:46,997 --> 00:05:49,164 Él lo hace. Es como un prototipo 157 00:05:49,166 --> 00:05:50,632 algo así como... mira. 158 00:05:59,376 --> 00:06:00,376 Nig... 159 00:06:00,378 --> 00:06:02,411 Hombre, eso... 160 00:06:02,413 --> 00:06:05,314 Esa mierda no es real, hombre. 161 00:06:05,316 --> 00:06:06,882 Bueno. 162 00:06:12,256 --> 00:06:16,191 Mira, vamos, hombre. Relájate, oye, mira. 163 00:06:16,193 --> 00:06:17,426 Podemos cambiar esto. 164 00:06:17,428 --> 00:06:19,428 Como, eh... mira. 165 00:06:19,430 --> 00:06:20,729 Esa chica de ahí. 166 00:06:20,731 --> 00:06:23,198 ella ha estado mirando así toda la noche. 167 00:06:23,200 --> 00:06:25,234 Está bien, y sé que ella no me está mirando. 168 00:06:25,236 --> 00:06:27,403 Bueno, ¿cómo te imaginas? ¿Ella me quiere? 169 00:06:27,405 --> 00:06:29,004 Porque ella habría he notado esto 170 00:06:29,006 --> 00:06:32,608 mirada espeluznante que tengo estado dándole. 171 00:06:32,610 --> 00:06:34,843 Psicología. 172 00:06:37,014 --> 00:06:38,781 Bueno, estamos a punto de descubrirlo. 173 00:06:38,783 --> 00:06:40,249 ¡Ey! 174 00:06:40,251 --> 00:06:42,584 Oye, ¿quién quiere fiesta? ¿Con el equipo Paper Boi? 175 00:06:42,586 --> 00:06:44,286 (aplausos) 176 00:06:44,288 --> 00:06:46,021 ¡Botellas sobre mí! 177 00:06:46,023 --> 00:06:47,523 (salud) 178 00:06:47,525 --> 00:06:49,057 ¡Sí! ¡Aquí! eso es ¡Qué estoy diciendo! 179 00:06:49,059 --> 00:06:50,459 ¡Vaya, vaya! 180 00:06:50,461 --> 00:06:53,095 DARIO: Vamos a el otro lado. 181 00:06:53,097 --> 00:06:54,763 Hola, hola, hola. 182 00:06:54,765 --> 00:06:56,598 Este VIP, bienvenido, bienvenido, bienvenido. 183 00:06:56,600 --> 00:06:59,601 (habla confusamente) 184 00:07:11,248 --> 00:07:13,115 Hola, Chris. 185 00:07:13,117 --> 00:07:15,250 Oye, ahí tienes ¿Qué pasó? 186 00:07:15,252 --> 00:07:16,618 Me di la vuelta, ya no estabas. 187 00:07:16,620 --> 00:07:18,387 Sí, te perdí entre la multitud, hombre. 188 00:07:18,389 --> 00:07:19,869 Todo eso está bien, hombre. ¿Quieres una oportunidad? 189 00:07:19,893 --> 00:07:22,224 No, yo... odio los tragos. 190 00:07:22,226 --> 00:07:24,726 Bien, ¿podemos terminar el aspecto financiero de esto? 191 00:07:24,728 --> 00:07:26,295 Te entendí. 192 00:07:26,297 --> 00:07:28,464 Sólo déjame tomar estos bebidas a mis damas 193 00:07:28,466 --> 00:07:29,932 y terminaremos, ¿de acuerdo? 194 00:07:29,934 --> 00:07:31,900 Sígueme. 195 00:07:33,070 --> 00:07:35,037 Señoras, este es Earn. 196 00:07:36,407 --> 00:07:37,739 ¿Hola! Qué tal? 197 00:07:37,741 --> 00:07:40,108 Mmm. No, gracias. 198 00:07:40,110 --> 00:07:43,445 No, está bien, yo... Soy amigo de Chris. 199 00:07:43,447 --> 00:07:45,514 Nosotros tampoco lo conocemos. 200 00:07:52,256 --> 00:07:55,157 Odio los tiros, hombre. 201 00:08:00,431 --> 00:08:03,432 ("Knuck" de Crime Mob "If You Buck" jugando) 202 00:08:03,434 --> 00:08:05,667 ♪ ♪ 203 00:08:05,669 --> 00:08:07,970 Oh, yo... volveré. 204 00:08:07,972 --> 00:08:09,271 Disculpe. 205 00:08:09,273 --> 00:08:11,240 Pasando, pasando. 206 00:08:12,710 --> 00:08:14,810 Oye, hombre, eh, ¿puedes ¿me ayudas? 207 00:08:14,812 --> 00:08:16,778 HOMBRE: No hay problema, jugador. 208 00:08:16,780 --> 00:08:19,081 DARIUS: Gracias, jugador. 209 00:08:22,219 --> 00:08:23,619 Pregunta. 210 00:08:23,621 --> 00:08:25,954 ¿Alguna vez has tenido que tirar ¿Otro portero? 211 00:08:25,956 --> 00:08:27,222 Sí. 212 00:08:27,224 --> 00:08:28,223 ¿Cómo fue? 213 00:08:28,225 --> 00:08:29,625 Duro. 214 00:08:29,627 --> 00:08:31,527 - Conocía todos los movimientos. - Mmm. 215 00:08:31,529 --> 00:08:34,796 - Ahí está el chico. - Aquí estoy. 216 00:08:38,836 --> 00:08:40,168 Vaya. 217 00:08:43,874 --> 00:08:47,209 Voy a ir a ver fumar a la gente. 218 00:08:47,211 --> 00:08:49,177 Nos vemos. 219 00:08:49,179 --> 00:08:52,481 Estás en movimiento, discúlpame. 220 00:08:52,483 --> 00:08:53,882 (música de club apagada) 221 00:08:53,884 --> 00:08:56,485 (descarga del inodoro) 222 00:09:03,527 --> 00:09:05,093 Qué bueno, Chris. 223 00:09:05,095 --> 00:09:06,728 Serio. 224 00:09:06,730 --> 00:09:08,730 ¿Qué pasó, hombre? 225 00:09:08,732 --> 00:09:12,568 lo que pasó fuiste tú Resbaladizo como la mierda, Chris. 226 00:09:12,570 --> 00:09:14,770 Y quiero mi dinero, ahora. 227 00:09:14,772 --> 00:09:16,238 Muy bien, hombre. 228 00:09:16,240 --> 00:09:17,906 Sólo relájate. 229 00:09:17,908 --> 00:09:20,342 Déjame terminar. 230 00:09:23,213 --> 00:09:24,246 ¿Vas a lavarte las manos? 231 00:09:24,248 --> 00:09:25,447 No. 232 00:09:33,023 --> 00:09:34,289 ¿Qué pasa? Ya estoy de vuelta. 233 00:09:34,291 --> 00:09:37,025 Sólo VIP. 234 00:09:37,027 --> 00:09:39,127 - Vamos, hombre. - ¿Tienes una pulsera? 235 00:09:39,129 --> 00:09:41,063 Sí. Sí, aquí mismo. 236 00:09:41,065 --> 00:09:43,599 - Es morado. - ¿Entonces? 237 00:09:43,601 --> 00:09:46,568 Entonces, para entrar en esta sección, Necesitas uno amarillo. 238 00:09:46,570 --> 00:09:48,270 Ah, bueno... eh... 239 00:09:48,272 --> 00:09:50,472 No tengo uno amarillo pero tengo este morado 240 00:09:50,496 --> 00:09:51,940 y este rojo. 241 00:09:51,942 --> 00:09:54,910 no se que uno rojo es para. 242 00:09:54,912 --> 00:09:57,079 Yo tampoco. 243 00:09:57,081 --> 00:09:59,381 No puedo ayudarte, hombre. 244 00:09:59,383 --> 00:10:01,316 Vamos, hombre, literalmente solo 245 00:10:01,318 --> 00:10:02,384 Déjame salir de aquí. 246 00:10:02,386 --> 00:10:03,418 Recuerde, hicimos el... 247 00:10:03,420 --> 00:10:04,920 Choque de puños y todo 248 00:10:04,922 --> 00:10:07,289 y nada de eso no significa una mierda para ti? 249 00:10:12,262 --> 00:10:14,029 Bueno. 250 00:10:15,666 --> 00:10:17,799 Esto no tiene sentido. 251 00:10:22,906 --> 00:10:26,608 ("Body" de Dreezy con Jeremih jugando) 252 00:10:26,610 --> 00:10:28,777 CHRIS: Déjame conseguir un Hennessy. 253 00:10:28,779 --> 00:10:30,312 ¿Quieres algo? 254 00:10:30,314 --> 00:10:31,580 Lafroaig. 255 00:10:31,582 --> 00:10:33,015 Maldición. 256 00:10:33,017 --> 00:10:34,850 realmente vas por mis bolsillos, ¿eh? 257 00:10:34,852 --> 00:10:36,652 Me lo gané. 258 00:10:41,091 --> 00:10:44,126 - Gracias, cariño. - Gracias. 259 00:10:44,128 --> 00:10:46,228 Salud. 260 00:10:49,600 --> 00:10:52,434 ♪ Tu cuerpo sobre mi cuerpo, bebé ♪ 261 00:10:52,436 --> 00:10:56,838 ♪ Estoy a punto de atrapar un cuerpo aquí bebé ♪ 262 00:10:56,840 --> 00:10:59,307 - ¿Qué carajo? - (riendo) 263 00:10:59,309 --> 00:11:01,843 Lo siento, pero eso fue increíble. 264 00:11:01,845 --> 00:11:04,046 Viste... viste eso, ¿verdad? 265 00:11:04,048 --> 00:11:05,881 - Sí. - Joder, él... 266 00:11:05,883 --> 00:11:07,482 MUJER: Es muy gracioso. 267 00:11:07,484 --> 00:11:08,984 Deberías ver tu cara ahora mismo. 268 00:11:08,986 --> 00:11:11,353 (risas) 269 00:11:11,355 --> 00:11:12,454 Gracias. 270 00:11:12,456 --> 00:11:13,989 Gracias... eres increíble. 271 00:11:13,991 --> 00:11:14,990 Gracias por... 272 00:11:14,992 --> 00:11:16,892 Por ser genial. 273 00:11:16,894 --> 00:11:18,860 Me encanta. 274 00:11:27,871 --> 00:11:29,738 Relajarse. 275 00:11:29,740 --> 00:11:33,508 no tienes que hacerlo volverse tan sensible. 276 00:11:33,510 --> 00:11:35,744 Odio los tiros. 277 00:11:39,483 --> 00:11:41,817 Odio el club. odio... 278 00:11:41,819 --> 00:11:44,986 gente en el club. odio... 279 00:11:44,988 --> 00:11:47,923 Esta mierda no tiene sentido es como una mierda de dinero. 280 00:11:49,226 --> 00:11:51,426 ¿Puedo darte algún consejo? 281 00:11:51,428 --> 00:11:53,328 Seguro. 282 00:11:53,330 --> 00:11:56,064 Dejar. nadie es manteniéndote aquí. 283 00:11:56,066 --> 00:11:58,266 Pero si estás en el club, eso significa que en el fondo 284 00:11:58,268 --> 00:12:00,068 Quiero estar en el club. 285 00:12:00,070 --> 00:12:02,771 No eres especial. 286 00:12:11,248 --> 00:12:12,681 Para ser justos, 287 00:12:12,683 --> 00:12:15,250 No pareces el tipo habitual. 288 00:12:15,252 --> 00:12:17,319 ¿Cuál es el tipo habitual? 289 00:12:22,025 --> 00:12:23,358 Ese tipo. 290 00:12:26,063 --> 00:12:28,697 HOMBRE: Disculpe, señor. Señor. 291 00:12:28,699 --> 00:12:30,465 Tienes que salir de aquí. No hacemos eso aquí. 292 00:12:30,467 --> 00:12:32,147 - Frotarte los pezones y esa mierda. - (risas) 293 00:12:32,171 --> 00:12:34,271 - Vamos, hombre, lárgate de aquí. - (risas) 294 00:12:37,908 --> 00:12:39,141 ALFRED: Espera, espera, espera. espera, espera, espera, espera. 295 00:12:39,143 --> 00:12:41,042 - ¿Entonces golpeaste su auto? - Eh, sí. 296 00:12:41,044 --> 00:12:43,145 - No... - Tuve que hacerlo. 297 00:12:43,147 --> 00:12:44,780 Entonces vuelvo y siéntate en mi auto... 298 00:12:44,782 --> 00:12:46,281 - Ajá. - Y estoy llorando. 299 00:12:46,283 --> 00:12:47,549 - Bueno, llanto fingido. - (risas) 300 00:12:47,551 --> 00:12:49,117 (ambos ríen) 301 00:12:49,119 --> 00:12:51,052 Y el chico se acerca para mí y él dice, 302 00:12:51,054 --> 00:12:53,755 (como hombre) "Maldita sea, iba a Déjate ir, niña", 303 00:12:53,757 --> 00:12:55,257 ¡Pero mi auto está jodido!" 304 00:12:55,259 --> 00:12:57,459 Oh, no. No... no, ¿sabes qué? 305 00:12:57,461 --> 00:12:59,761 - Lo que sea para ese negro, hombre. - Lo que sea. 306 00:12:59,763 --> 00:13:01,062 - Oye, ¿quieres tomar una foto? - Mm-hmm. 307 00:13:01,064 --> 00:13:02,297 - Tomémonos una foto... ¡Oye, oye! 308 00:13:02,299 --> 00:13:03,499 ¡Oye, oye! Negro, oye, oye, oye, 309 00:13:03,523 --> 00:13:04,966 ¿Adónde vas, Ansel Adams? 310 00:13:04,968 --> 00:13:06,688 Hombre, no quieres consigue una foto exclusiva 311 00:13:06,712 --> 00:13:09,437 del equipo Paper Boi? 312 00:13:09,439 --> 00:13:10,806 No, estoy bien, hombre. 313 00:13:10,808 --> 00:13:14,075 Espera. Hombre, mira. 314 00:13:14,077 --> 00:13:17,979 ¿Estás seguro? 315 00:13:17,981 --> 00:13:20,348 Marcus Miles consiguió su mascota pavo real aquí esta noche. 316 00:13:20,350 --> 00:13:21,683 Y tiene un chaqueta de cuero puesta. 317 00:13:21,685 --> 00:13:24,286 Esa es la noticia de primera plana. 318 00:13:24,288 --> 00:13:25,854 Bonitos zapatos, hermano. 319 00:13:25,856 --> 00:13:27,689 (clics del obturador) 320 00:13:29,259 --> 00:13:33,128 (risas) 321 00:13:33,130 --> 00:13:34,296 Sí, hombre. 322 00:13:34,298 --> 00:13:36,164 ¿A ese negro, hombre? Cualquier hombre. 323 00:13:36,166 --> 00:13:38,033 Demonios, vamos... vamos Brinda por ello, hombre. 324 00:13:38,035 --> 00:13:40,669 - Sí. - Brindarlo. 325 00:13:42,439 --> 00:13:44,399 BARTENDER: Mira, él te lo dice. algunas tonterías sobre 326 00:13:44,423 --> 00:13:47,375 ¿Cómo está VIP en su capacidad? pero él puede conectarlos. 327 00:13:47,377 --> 00:13:48,844 Mira, hay cuatro de ellos, 328 00:13:48,846 --> 00:13:51,379 pero él dice que sólo Tiene dos pulseras. 329 00:13:51,381 --> 00:13:52,647 Mira, si solo van dos, 330 00:13:52,649 --> 00:13:53,849 se sienten especiales. 331 00:13:53,851 --> 00:13:57,018 Lo pasan mejor. (risas) 332 00:13:57,020 --> 00:13:59,721 Todo el mundo necesita sentir especial a veces. 333 00:13:59,723 --> 00:14:01,289 Incluso si es un negro chiflado 334 00:14:01,291 --> 00:14:03,692 contándole a tus dos amigos no pueden entrar. 335 00:14:03,694 --> 00:14:06,061 ¿Por qué crees que existe el porno? 336 00:14:06,063 --> 00:14:08,563 Guau. 337 00:14:08,565 --> 00:14:11,633 Eras marxista hasta Te volviste un poco sexista. 338 00:14:11,635 --> 00:14:13,068 (se burla) 339 00:14:21,345 --> 00:14:22,644 Entonces ¿por qué estoy...? 340 00:14:22,646 --> 00:14:24,746 ¿Por qué estoy aquí? Dime eso. 341 00:14:24,748 --> 00:14:26,681 la misma razon todos los demás están aquí. 342 00:14:26,683 --> 00:14:28,984 para sentirse bien con usted mismo y truco. 343 00:14:28,986 --> 00:14:30,318 (imita el timbre) Incorrecto. 344 00:14:30,320 --> 00:14:31,519 Estoy aquí por trabajo. 345 00:14:31,521 --> 00:14:33,321 Exactamente. 346 00:14:33,323 --> 00:14:34,823 Quieres ganar más dinero sentirse bien consigo mismo 347 00:14:34,825 --> 00:14:36,191 como todos los demás. 348 00:14:36,193 --> 00:14:37,893 Y estás atrofiando jugando como, 349 00:14:37,895 --> 00:14:40,328 "Oh, vine aquí para manejar hacer negocios como un jefe." 350 00:14:42,566 --> 00:14:45,533 No... no. 351 00:14:45,535 --> 00:14:46,534 No... 352 00:14:46,536 --> 00:14:48,003 No seas idiota. 353 00:14:48,005 --> 00:14:50,405 ¿Bueno? Preguntaste. 354 00:14:50,407 --> 00:14:52,374 (se burla) 355 00:14:52,376 --> 00:14:54,042 Muy bien, entonces, supongo que... 356 00:14:54,044 --> 00:14:56,945 Solo toma el cheque, Tiresias. 357 00:15:08,125 --> 00:15:11,726 Será mejor que des propina. 358 00:15:11,728 --> 00:15:13,895 Hola, Ken. ¿Qué pasa, cariño? 359 00:15:13,897 --> 00:15:16,131 ¿Quieres el regular? 360 00:15:21,805 --> 00:15:23,505 Alarma de incendios. 361 00:15:25,976 --> 00:15:28,977 (música de club lenta) 362 00:15:28,979 --> 00:15:35,984 ♪ ♪ 363 00:15:45,996 --> 00:15:53,001 ♪ ♪ 364 00:15:57,674 --> 00:16:00,675 (música de club apagada) 365 00:16:17,246 --> 00:16:18,526 Ese negro llamó la policía sobre mí. 366 00:16:18,528 --> 00:16:19,861 ¿Qué? 367 00:16:19,863 --> 00:16:21,496 Y eso ni siquiera fue la parte loca. 368 00:16:21,498 --> 00:16:22,831 - Ah, vamos. - Luego se va, 369 00:16:22,833 --> 00:16:25,467 "Oh, mierda, mi arma". corre de regreso a su auto 370 00:16:25,469 --> 00:16:26,968 y lo esconde entre los arbustos. 371 00:16:26,970 --> 00:16:28,670 Maldita sea, niña, ¿no tenías miedo? 372 00:16:28,672 --> 00:16:29,838 ¿Asustado por qué? 373 00:16:29,840 --> 00:16:31,639 La policía estaba en camino. 374 00:16:31,641 --> 00:16:33,208 Se lo dije directamente por el culo. 375 00:16:33,210 --> 00:16:36,845 (risas) 376 00:16:36,847 --> 00:16:38,680 Oh, solo iba a Para colmo, perro grande. 377 00:16:38,682 --> 00:16:40,402 No, no, no, yo... puedo Completarme, amigo. 378 00:16:40,426 --> 00:16:42,350 - Te entendí. - ¡Puedo rematarme, hombre! 379 00:16:42,352 --> 00:16:43,985 ¿Quién diablos eres tú? 380 00:16:43,987 --> 00:16:45,387 Soy un promotor, hombre. Bueno, en realidad... en realidad, 381 00:16:45,389 --> 00:16:46,749 soy un rapero de Harlem, ya sabes. 382 00:16:46,773 --> 00:16:48,323 ¿Conoces a A$AP Rocky? ¿Un poco de espalda? 383 00:16:48,325 --> 00:16:50,225 Bueno, no lo sé cualquiera de ellos, pero... 384 00:16:50,227 --> 00:16:52,027 Fui a la escuela con Janice. Sí, hombre. 385 00:16:52,029 --> 00:16:54,396 Yo, tengo... tengo un CD que es A punto de caer también, hombre. 386 00:16:54,398 --> 00:16:55,918 tengo como cuatro seguidores en MySpace... 387 00:16:55,942 --> 00:16:58,910 (las voces se confunden confusamente) 388 00:17:00,570 --> 00:17:03,571 (los sonidos del club se vuelven borrosos indistintamente) 389 00:17:04,641 --> 00:17:06,207 (el vaso se cae) 390 00:17:06,209 --> 00:17:08,176 Yo, yo, yo, yo, yo. el Genial, hombre, él conmigo. 391 00:17:08,178 --> 00:17:10,545 Negro, ¿quién eres? 392 00:17:10,547 --> 00:17:12,680 Ey. ¡Ey! 393 00:17:12,682 --> 00:17:13,848 Todos ustedes, negros, 394 00:17:13,850 --> 00:17:15,483 ¡Vete a la mierda de mi sección! 395 00:17:15,485 --> 00:17:16,518 MUJER: ¿Perdón? 396 00:17:16,520 --> 00:17:19,220 ALFRED: ¡Levántate, vámonos! 397 00:17:19,222 --> 00:17:20,422 Oye... oye... oye, 398 00:17:20,424 --> 00:17:21,990 espera... tu... tú, oye, vamos. 399 00:17:21,992 --> 00:17:23,658 Vamos, ustedes no, todos ustedes están bien. 400 00:17:23,660 --> 00:17:25,727 Vuelve aquí. (risas) 401 00:17:25,729 --> 00:17:27,328 Está bien, niña, vámonos. 402 00:17:27,330 --> 00:17:29,164 Porque Marcus Miles la sección está por ahí 403 00:17:29,166 --> 00:17:30,265 con las botellas. 404 00:17:30,267 --> 00:17:31,499 No. No-no-no-no-no, 405 00:17:31,501 --> 00:17:32,821 estoy a punto de conseguir botellas ahora mismo. 406 00:17:32,845 --> 00:17:34,602 ¡Oye, oye! ¡Cariño! 407 00:17:34,604 --> 00:17:36,104 Sí, por aquí. 408 00:17:36,106 --> 00:17:38,173 Damas y caballeros, damas y caballeros, 409 00:17:38,175 --> 00:17:40,341 Marcus Miles acaba de comprar 410 00:17:40,343 --> 00:17:42,777 ¡Todo el bar esta noche! 411 00:17:42,779 --> 00:17:46,247 (aplausos y aplausos) 412 00:17:46,249 --> 00:17:49,617 Entonces ya no lo haremos estar sirviendo bebidas. 413 00:17:49,619 --> 00:17:51,019 Todos: ¿Qué? 414 00:17:51,021 --> 00:17:52,754 Él es dueño de todos los licor en el club, 415 00:17:52,756 --> 00:17:55,557 y creo que se va. 416 00:17:55,559 --> 00:17:56,558 (multitud murmurando) 417 00:17:56,560 --> 00:17:58,693 Entonces... 418 00:17:58,695 --> 00:18:01,663 (habla confusamente) 419 00:18:06,303 --> 00:18:09,971 HOMBRE: (risas) ¡Te arruinaste! 420 00:18:11,608 --> 00:18:13,641 (clics más ligeros) No, Podría conectarlo. 421 00:18:13,643 --> 00:18:17,812 (música RandB por radio) 422 00:18:17,814 --> 00:18:21,649 Hermano, ¿qué estás haciendo aquí? 423 00:18:21,651 --> 00:18:24,052 quiero m... 424 00:18:27,657 --> 00:18:28,823 Quiero mi dinero. 425 00:18:28,825 --> 00:18:31,559 Quiero mis $5,000. 426 00:18:31,561 --> 00:18:34,229 Oh, ¿te refieres a tus $750? 427 00:18:34,231 --> 00:18:36,231 ¿Q... qué? 428 00:18:36,233 --> 00:18:37,599 Déjame explicarte algo. 429 00:18:37,601 --> 00:18:39,041 ¿Sabes lo que es? ¿Se necesita para dirigir un club? 430 00:18:39,065 --> 00:18:40,735 ¿Los gastos? 431 00:18:40,737 --> 00:18:43,972 Bueno, hagamos algunos cálculos. 432 00:18:43,974 --> 00:18:46,841 Pagamos los volantes. 433 00:18:46,843 --> 00:18:48,610 Y luego tu chico superó su 434 00:18:48,612 --> 00:18:50,311 límite de orden de alcohol. 435 00:18:50,313 --> 00:18:51,746 (bromas) 436 00:18:51,748 --> 00:18:53,448 Y luego tuvimos que pagar para mayor seguridad 437 00:18:53,450 --> 00:18:55,150 porque Paper Boi es un matón 438 00:18:55,152 --> 00:18:57,252 y eso no es barato. 439 00:18:57,254 --> 00:18:59,787 Y entonces, él estaba se supone que debe realizar. 440 00:18:59,789 --> 00:19:01,356 - ¿Qué? No. - Sí. 441 00:19:01,358 --> 00:19:03,758 Se suponía que debía actuar. 442 00:19:03,760 --> 00:19:05,593 Entonces, en general, ustedes entienden 443 00:19:05,595 --> 00:19:09,364 $750. Y ese soy yo siendo amable. 444 00:19:09,366 --> 00:19:10,965 Negro, eso no fue el trato, hombre... 445 00:19:10,967 --> 00:19:12,767 Oye, no empieces con eso conmigo, hijo de puta, 446 00:19:12,769 --> 00:19:14,169 Porque no toco esa mierda. 447 00:19:14,171 --> 00:19:15,670 Eso es lo que te estoy pagando. 448 00:19:15,672 --> 00:19:17,272 Ahora será mejor que revises tu tono. 449 00:19:17,274 --> 00:19:19,474 y levántate fuera de mi oficina 450 00:19:19,476 --> 00:19:21,176 antes de ir a buscar el calentador. 451 00:19:22,979 --> 00:19:27,148 ♪ No me importa uno para amarme ♪ 452 00:19:27,150 --> 00:19:33,288 ♪ No me importa nadie pensar en mí ♪ 453 00:19:33,290 --> 00:19:39,360 ♪ No me importa nadie ♪ 454 00:19:39,362 --> 00:19:42,063 Maldita sea, esta mierda es tonta. (se burla) 455 00:19:42,065 --> 00:19:44,365 Aún no son las dos de la madrugada. 456 00:19:44,367 --> 00:19:47,635 - Sí, esto es una locura. - (risas) 457 00:19:47,637 --> 00:19:49,470 (suspiros) 458 00:19:49,472 --> 00:19:52,507 Pero al menos no fue así una pérdida total. 459 00:19:52,509 --> 00:19:55,243 Conocí a un negro genial. 460 00:19:55,245 --> 00:19:59,147 ¿A mí? 461 00:19:59,149 --> 00:20:01,649 Bueno, espera, ¿vale? Espera, cariño. 462 00:20:04,187 --> 00:20:05,486 (risas) 463 00:20:05,488 --> 00:20:07,255 (trinos de línea) 464 00:20:07,257 --> 00:20:08,523 (suena el teléfono) 465 00:20:08,525 --> 00:20:10,191 (videojuego jugado por televisión) 466 00:20:10,193 --> 00:20:11,392 Yo. 467 00:20:11,394 --> 00:20:12,827 Ey. Oye, hombre, ¿fuiste? 468 00:20:12,829 --> 00:20:14,329 Nos vamos. 469 00:20:14,331 --> 00:20:15,897 Yo ya estoy En la cuna, hermano. 470 00:20:15,899 --> 00:20:18,399 Alfredo: ¿Qué? - Mm-hmm. 471 00:20:18,401 --> 00:20:20,121 Dijeron que tenía en el pulsera de color equivocado 472 00:20:20,145 --> 00:20:21,035 o algo así. 473 00:20:21,037 --> 00:20:22,770 Ahora estoy en este Zoo Tycoon. 474 00:20:22,772 --> 00:20:26,341 Nigerianos. 475 00:20:26,343 --> 00:20:27,775 Oye, oye, Janice... oye. 476 00:20:27,777 --> 00:20:29,417 Oye, hombre, déjame llamar Has vuelto, ¿vale? 477 00:20:29,441 --> 00:20:30,745 DARIO: Sí. 478 00:20:30,747 --> 00:20:33,348 (sorbe) 479 00:20:33,350 --> 00:20:35,550 Oye. Oye-oye-oye-oye-oye-oye, bebé. 480 00:20:35,552 --> 00:20:37,385 Oye, espera, espera-espera-espera-espera-espera. 481 00:20:37,387 --> 00:20:39,053 intercambiemos información o algo así. 482 00:20:39,055 --> 00:20:42,023 Sí. puedes seguir Yo en Instagram. 483 00:20:42,025 --> 00:20:44,359 Vamos. 484 00:20:44,361 --> 00:20:45,360 Bueno, tengo novio. 485 00:20:45,362 --> 00:20:47,061 (risas) 486 00:20:47,063 --> 00:20:48,062 Espera, ¿qué? 487 00:20:48,064 --> 00:20:50,932 Oh. Eso es tan dulce. 488 00:20:50,934 --> 00:20:53,401 De verdad voy a comprobarlo tu música en SoundCloud. 489 00:20:53,403 --> 00:20:54,569 Vamos. ¿Hablas en serio? 490 00:20:54,571 --> 00:20:56,904 (suspira) ¿Un novio? 491 00:20:56,906 --> 00:20:59,607 Así que has estado perdiendo mi tiempo ¿Toda esta noche entonces? 492 00:20:59,609 --> 00:21:01,109 ¿Estás perdiendo el tiempo? 493 00:21:01,111 --> 00:21:02,243 Espera... 494 00:21:02,245 --> 00:21:03,285 Lo pasamos bien, ¿verdad? 495 00:21:03,309 --> 00:21:04,879 Por eso viniste aquí. 496 00:21:04,881 --> 00:21:08,116 Para festejar con chicas lindas como Yo y pasar un buen rato. 497 00:21:08,118 --> 00:21:09,851 Nosotros hicimos eso. 498 00:21:14,924 --> 00:21:16,958 ¡Qué carajo! 499 00:21:16,960 --> 00:21:19,594 (gemidos) 500 00:21:19,596 --> 00:21:20,595 Oye... oye, hombre. 501 00:21:20,597 --> 00:21:21,963 Oye, ¿dónde has estado? 502 00:21:21,965 --> 00:21:23,765 Mira, tenemos que salir de este club antes que yo 503 00:21:23,789 --> 00:21:24,899 golpear a alguien en la cara. 504 00:21:24,901 --> 00:21:27,335 Hombre, ¿recibes nuestro dinero? 505 00:21:29,306 --> 00:21:32,307 Ganar. 506 00:21:32,309 --> 00:21:34,642 Hombre, nos jodió. hombre, como él... 507 00:21:34,644 --> 00:21:37,979 Sólo nos dio $750, hombre. Lo siento, hombre... 508 00:21:37,981 --> 00:21:39,981 simplemente no me asusto Gente como tú, hombre. 509 00:21:39,983 --> 00:21:41,683 Como, los negros saben que yo bebe jugo y mierda. 510 00:21:41,685 --> 00:21:42,984 ¡A la mierda eso! 511 00:21:42,986 --> 00:21:46,287 estamos obteniendo nuestro Maldito dinero, hombre. 512 00:21:46,289 --> 00:21:47,822 ¿Qué pasa, Gana? 513 00:21:47,824 --> 00:21:49,744 Negro, ¿qué pasa, Swiff? ¿Qué estás haciendo aquí? 514 00:21:49,768 --> 00:21:52,293 Ya conoces al sudoroso Tony. Es ese negro cumpleañero. 515 00:21:52,295 --> 00:21:53,861 Ah, no, negro, ah... ¡Vamos! 516 00:21:53,863 --> 00:21:55,183 (Se reproduce "Hard Times" de Baby Huey) 517 00:21:55,207 --> 00:21:56,597 Está bien, este negro en mi oído. 518 00:21:56,599 --> 00:21:59,100 - Sólo sigue, sólo sigue. - Oh, mierda. 519 00:21:59,102 --> 00:22:04,439 ♪ Ojos fríos, fríos sobre mí me miran ♪ 520 00:22:04,441 --> 00:22:09,544 ♪ Gente a mi alrededor y todos tienen miedo ♪ 521 00:22:09,546 --> 00:22:14,115 ♪ Parece que no quieren yo pero no lo admiten ♪ 522 00:22:14,117 --> 00:22:15,717 ♪ Debo ser algún tipo de... ♪ 523 00:22:15,719 --> 00:22:17,452 (gritos) 524 00:22:17,454 --> 00:22:18,786 ¿Dónde está mi dinero, negro? 525 00:22:18,788 --> 00:22:22,223 - Hombre, le di Gana tu dinero. - ¡Maldición! 526 00:22:22,225 --> 00:22:23,624 ¿Dónde está mi puto dinero, hombre? 527 00:22:23,626 --> 00:22:25,326 ¡Por favor! Puedo escribirte un cheque. 528 00:22:25,328 --> 00:22:27,609 Negro, ¿parezco un banco? ¡No acepto malditos cheques! 529 00:22:27,633 --> 00:22:29,030 ¡Oh! (gritos confusos) 530 00:22:29,032 --> 00:22:30,865 (todos gritando) ¿Dónde está mi dinero? 531 00:22:30,867 --> 00:22:33,107 Lo tengo todo aquí, hombre. Sólo tómalo, sólo tómalo. 532 00:22:33,131 --> 00:22:33,801 Mierda. 533 00:22:33,803 --> 00:22:35,570 Esto es gangsta. 534 00:22:35,572 --> 00:22:36,738 Sí, negro. 535 00:22:36,740 --> 00:22:38,039 (bofetada aterriza) ¡Oh! 536 00:22:38,041 --> 00:22:39,040 ¡Mierda! 537 00:22:39,042 --> 00:22:40,408 ¡Maldición! 538 00:22:40,410 --> 00:22:44,379 - Oye, yo. - Vamos, hombre. 539 00:22:44,381 --> 00:22:46,647 Tenemos que sumergirnos ahora. 540 00:22:46,649 --> 00:22:47,729 Oye, hombre, realmente deberías 541 00:22:47,753 --> 00:22:49,584 practicar mejores hábitos comerciales. 542 00:22:49,586 --> 00:22:51,753 - Qué tengas buenas noches. - ¿De verdad hombre? 543 00:22:51,755 --> 00:22:54,055 Ay dios mío. 544 00:22:54,057 --> 00:22:56,657 ¿Estás bien? 545 00:22:56,659 --> 00:22:58,493 (pantalones) 546 00:22:58,495 --> 00:23:01,662 Ese chico va a ser una estrella. 547 00:23:01,664 --> 00:23:03,664 Hombre... ¡llama a la policía! 548 00:23:07,957 --> 00:23:09,197 Te habló como, no... 549 00:23:09,221 --> 00:23:10,838 "No acepto cheques". 550 00:23:10,840 --> 00:23:12,920 - No, negro con cara de idiota. - No acepto cheques. 551 00:23:12,944 --> 00:23:13,875 (ambos ríen) 552 00:23:13,877 --> 00:23:15,410 Oye, amigo, pensé él iba a morir. 553 00:23:15,412 --> 00:23:17,178 Te dije que no Me gusta el club, hermano. 554 00:23:17,180 --> 00:23:18,846 - Oye, simplemente nos gusta... - Quiero decir. 555 00:23:18,848 --> 00:23:20,782 - La mierda era fuego, hombre. - (risas) 556 00:23:20,784 --> 00:23:23,144 Aunque deberíamos conseguir algo de comida. Hombre, vámonos de aquí. 557 00:23:23,168 --> 00:23:24,552 - No, hombre, tengo mucha hambre. - Lo sé. 558 00:23:24,554 --> 00:23:25,920 Quiero como, un, 559 00:23:25,922 --> 00:23:28,623 un gofre y como un Salchicha de pollo tan mala. 560 00:23:28,625 --> 00:23:30,345 ¿Qué vas a hacer con ¿esa salchicha de pollo? 561 00:23:30,369 --> 00:23:31,759 - Rómpelo, hombre. - Rómpelo. 562 00:23:31,761 --> 00:23:33,628 - Eso es una mierda de gays. - Hombre, yo... 563 00:23:33,630 --> 00:23:35,797 - Me lo tragaré. - Salchicha de pollo. (Risas) 564 00:23:35,799 --> 00:23:37,732 Engárralo, trágalo todo, hombre. 565 00:23:37,734 --> 00:23:39,467 Mierda, hombre. (gritos confusos) 566 00:23:39,469 --> 00:23:41,029 Hombre... oh, este negro ¿Entrar aquí? 567 00:23:41,053 --> 00:23:42,103 ¿Qué carajo está pasando? 568 00:23:42,105 --> 00:23:44,071 - ¡Ey! - Oh, maldita sea. 569 00:23:44,073 --> 00:23:45,273 (disparos) 570 00:23:45,275 --> 00:23:46,441 ¡Oh, mierda! (gente gritando 571 00:23:46,443 --> 00:23:48,943 ¡Ve, gana, hombre! ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 572 00:23:48,945 --> 00:23:51,379 (chirrido de llantas) 573 00:23:51,381 --> 00:23:54,348 (motor acelerando) 574 00:23:55,585 --> 00:23:57,051 - (risas) - Dios mío. 575 00:23:57,053 --> 00:23:59,120 - Oye, esa mierda fue una locura. - Oye, hombre. 576 00:23:59,122 --> 00:24:00,488 escuché los disparos 577 00:24:00,490 --> 00:24:02,050 y acabo de entrar Modo supervivencia, muchacho. 578 00:24:02,052 --> 00:24:03,532 - Yo estaba como... - Sí, apuesto a que sí. 579 00:24:03,556 --> 00:24:04,432 ¿Ves a ese hombre? 580 00:24:04,434 --> 00:24:06,160 Hombre, él simplemente arruinó eso El tipo tiene los sesos. 581 00:24:06,162 --> 00:24:08,429 Espera, espera, para que ¿Era Marcus Miles? 582 00:24:08,431 --> 00:24:09,597 Ambos: No, no. 583 00:24:09,599 --> 00:24:11,399 - Hombre... - Bueno, ¿quién fue? 584 00:24:11,401 --> 00:24:13,501 Espera, me lo estoy perdiendo. ¿Quién fue? ¿Fue Marco...? 585 00:24:13,503 --> 00:24:15,603 ¡Ah! Oh, ay, hace mucho calor. 586 00:24:15,605 --> 00:24:17,238 - Hace mucho calor. - Ten cuidado, hombre. 587 00:24:17,240 --> 00:24:19,841 (risas) 588 00:24:19,843 --> 00:24:21,142 REPORTERO MASCULINO EN TV: Esta noche en las noticias del Canal 5, 589 00:24:21,144 --> 00:24:22,844 un hombre recibió un disparo en un altercado 590 00:24:22,846 --> 00:24:25,012 en el club nocturno del área local, Primal. 591 00:24:25,014 --> 00:24:27,582 Y la popular Atlanta rapero papel boi 592 00:24:27,584 --> 00:24:29,584 es buscado para ser interrogado sobre un robo a mano armada 593 00:24:29,586 --> 00:24:30,952 en el mismo establecimiento. 594 00:24:30,954 --> 00:24:32,420 (tema musical de noticias) 595 00:24:32,422 --> 00:24:34,222 REPORTERO MASCULINO: Un nuevo estudio de salud y bienestar 596 00:24:34,246 --> 00:24:36,491 encuentra que los optimistas perpetuos les gusta pensar que sus 597 00:24:36,493 --> 00:24:39,327 - disposición alegre... - Que se joda el club. 598 00:24:39,329 --> 00:24:42,330 ("Yo puedo" de Little Beaver Dig It, Baby" suena) 599 00:24:42,332 --> 00:24:45,266 ♪ ♪ 600 00:24:45,268 --> 00:24:50,771 ♪ ¡Vaya! ♪ 601 00:24:50,773 --> 00:24:53,107 ♪ Hola, nena ♪ 602 00:24:53,109 --> 00:24:56,043 ♪ Dices que quieres salir ♪ 603 00:24:56,045 --> 00:24:59,947 ♪ Y tente a ti mismo un poco de diversión ♪ 604 00:24:59,949 --> 00:25:05,186 ♪ Bueno, puedo entenderlo, cariño ♪ 605 00:25:05,188 --> 00:25:07,121 ♪ ♪ 606 00:25:07,123 --> 00:25:09,457 ♪ Dices que quieres pasar el rato ♪ 607 00:25:09,459 --> 00:25:12,827 ♪ Para saber qué la vida se trata ♪ 608 00:25:12,829 --> 00:25:17,298 ♪ Oh, puedo entenderlo, bebé ♪ 609 00:25:17,300 --> 00:25:21,168 ♪ ♪ 610 00:25:21,170 --> 00:25:23,671 ♪ Hola, nena ♪ 611 00:25:23,673 --> 00:25:26,541 ♪ Sé que me estás haciendo mal ♪ 612 00:25:26,543 --> 00:25:28,175 ♪ Pero he estado aguantando ♪ 613 00:25:28,177 --> 00:25:30,411 ♪ Solo sigo el juego ♪ 614 00:25:30,413 --> 00:25:35,283 ♪ Oh, puedo entenderlo, cariño, sí ♪